apartments close to washington dc